Lesson 80

 ການເດີນທາງ / Traveling (2)

Conversation-1  

ແອນດີ : ປີ້ເຮືອບິນໄປກັບສະຫະລັດເທົ່າໃດ?  pi hoeu bin pai kab sa ha lad thao dai

              How much is a round-trip plane ticket to the US?

ພະນັກງານ : ຊັ້ນທີໜຶ່ງ ຫຼື ຊັ້ນທີສອງ  san thi nueng lue san thi sorng       

      First or second class.

ແອນດີ : ຊັ້ນທີສອງ ລາຄາ ເທົ່າໃດ?  san thi sorng la kha thao dai

              How much is the second class?        

ພະນັກງານ : ພັນ ສີ່ຮ້ອຍ ຫ້າສິບ ໂດລາ   phan si hory ha sib do la   

      One thousand four hundred and fifty dollars.

ແອນດີ : ຊັ້ນທີໜຶ່ງ ເດ? san thi nung de

              How about the first class?

ພະນັກງານ : ຊັ້ນທີໜຶ່ງ ສອງພັນ ຫົກຮ້ອຍ ໂດລາ, ທ່ານຊິເອົາຊັ້ນໃດ? san thi nung sorng phan hok hory do la than si ao san dai       

      First class is 2,600 dollars. Which class will you take?

ແອນດີ : ຂ້ອຍ ຊິເອົາ ຊັ້ນທີໜຶ່ງ ມີ ຕຽງນອນ ບໍ? khory si ao san thi nung mi tieng norn bor     

I'll take the first class. Is there a bed?

ພະນັກງານ : ມີຕຽງນອນ ໃຫ້ທ່ານ ນອນ ສະບາຍໆ  mi tieng norn hai than norn sa bay sa bay       

      There is a bed for you to sleep comfortably.

ແອນດີ : ດີຫຼາຍ ລວມທັງໝົດ ເທົ່າໃດ?   di lay luom thang mod thao dai      

Very good, how much is the total?  

ພະນັກງານ : ທັງໝົດ ສອງພັນ ຫົກຮ້ອຍ ໂດລາ ທ່ານຊິຈ່າຍ ຈັ່ງໃດ  thang mod sorng phan hok hory do la than si chay chang dai    

    The total is two thousand six hundred dollars. How will you pay? 

ແອນດີ : ຂ້ອຍ ຊິຈ່າຍ ເປັນ ເຊັກເດີນທາງ khory si chay paen sek deun thang     

I will pay with the traveler's check.

ພະນັກງານ : ຂອບໃຈຫຼາຍໆ   khorb chai lay lay

Thank you very much.