Lao Lesson 94: Every Day Lao

A: ມື້ນີ້ຂ້ອຍບໍ່ສະບາຍ, ຂ້ອຍເຈັບຫົວ ແລະ ເປັນຫວັດ.

I'm not feeling well today. I have a headache and a cold.

B: ກິນຢາແລ້ວບໍ? ໄປໂຮງໝໍບໍ?

Have you taken any medicine? Will you go to the hospital?

B: ຂ້ອຍຈະພາເຈົ້າໄປໂຮງໝໍ.

I'm going to take you to the hospital.

A: ບໍ່ມັກໄປເລີຍ ຂ້ອຍຄິດວ່າ ພັກຜ່ອນແລ້ວ ມັນຈະດີຂຶ້ນ.

I don't like going at all. I think it will get better after resting.

B: ໂອເຄ, ຢ່າລືມກິນນໍ້າຫຼາຍໆ, ພັກຜ່ອນຫຼາຍໆເດີ.

Okay, don't forget to drink lots of water and get plenty of rest.

Secretary:         ສະບາຍດີ, ເຈົ້າມາຫາໃຜນໍ້?

                              Hello, who are you looking for?

Guest:                 ສະບາຍດີ, ຫົວໜ້າຢູ່ບໍ?

                              Hello, is your boss here?

Secretary:         ຫົວໜ້າບໍ່ຢູ່, ລາວອອກໄປປະຊຸມແລ້ວ.

                     My boss is not here; he has gone to a meeting.

Question: ທ້າຍສັບປະດາ ເຈົ້າມີແຜນຈະເຮັດຫຍັງ?

Do you have plans for the weekend?

Answers:  1- ໄປຫາປູຫາປາ​​ (Go fishing and crab hunting)

                     2- ຊັກເຄື່ອງຢູ່ເຮືອນ (Do laundry at home)

  3- ນັດໝູ່ກິນເຂົ້າສາມັກຄີ (Meet friends for a meal together)

                     4- ນັດແຟນ (Date your boyfriend or girlfriend)

   5- ເລາະຕະຫຼາດ (Go shopping)

   6- ຢູ່ເຮືອນຟັງເພງເກົ່າໆ (Stay home and listen to old music)

   7- ໄປເບິ່ງຮູບເງົານໍາໝູ່ (Go to see a movie with friends)

   8- ພາລູກອອກໄປສວນສາທາລະນະ ແລ່ນຫຼິ້ນ, ຂີ່ລົດຖີບ…

(Take your children to the park to run, ride a bike...)

   9- ອອກກຳລັງກາຍ (Do exercise)

                     10- ໄປຢາມພໍ່ແມ່ (Visit parents)