(ຄຳອວຍພອນປີໄໝ່ລາວ = Lao New Year Wishes)
1. ສຸກສັນວັນປີໃໝ່ລາວ! ຂໍໃຫ້ມ່ວນຊື່ນ ແລະ ປອດໄພທຸກເສັ້ນທາງ.
Happy Lao New Year! Have fun and stay safe on the roads.
2. ສະບາຍດີປີໃໝ່ລາວ! ຂໍໃຫ້ປີນີ້ເປັນປີທີ່ດີ, ຄິດສິ່ງໃດກໍໃຫ້ໄດ້ສິ່ງນັ້ນ, ເງິນໄຫຼນອງ ທອງໄຫຼມາ, ມີແຕ່ຮອຍຍິ້ມຕະຫຼອດປີເດີ້!
Happy Lao New Year! May this year be a good one. Whatever you wish for, may it come true. May money and gold flow in, and there be only smiles all year long!
3. ເນື່ອງໃນໂອກາດບຸນປີໄໝ່ລາວ 2026 ນີ້, ຂໍໃຫ້ເພື່ອນຮັກຂ້ອຍ, ການງານ ຈະເລີນກ້າວໜ້າ, ພົບພາແຕ່ສິ່ງດີໆ.
On the occasion of the Lao New Year 2026,
May my friends who love me see their work progress and experience only good things.
4. ຂໍໃຫ້ຄວາມທຸກໂສກໄປກັບປີເກົ່າ, ແລ້ວຕ້ອນຮັບສິ່ງດີໆ ແລະ ຄວາມໂຊກດີເຂົ້າມາໃນປີໃໝ່ນີ້.
May all sorrows stay in the past year, and welcome happiness and good fortune in the new year.
5. ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ປີໄໝ່ປີນີ້ ຫຼືແມ່ນ ປີໄໝ່ຕໍ່ໆໄປ. ຈົ່ງປະໃຫ້ອ້າຍໄດ້ຮັກ ແລະ ຢູ່ຂ້າງໆນ້ອງເດີ! ຂອບໃຈນ້ອງທີ່ຮັກອ້າຍ! ປີໄໝ່, ອ້າຍຂໍອວຍພອນໃຫ້ນ້ອງ ມີຄວາມສຸກຫຼາຍໆ, ສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ປະສົບຄວາມສໍາເລັດ. ຢູ່ຂ້າງໆນ້ອງຕະຫຼອດໄປ ແລະ ຮັກນ້ອງທີ່ສຸດເລີຍ.
Whether it’s this New Year or the next, I want to love you and be by your side. Thank you for loving me. In the New Year, I wish you happiness, good health, and success. I’ll always be by your side and I love you so much.
No comments:
Post a Comment